Sąd Okręgowy w Łomży
Wiadomość archiwalna

Powrót do wiadmości archiwalnych z kategorii

DSO-226-3/15 - Dostawa klimatyzatorów

2015-05-26 - Zamieszczono "Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia"



Numer ogłoszenia: 121638 - 2015; data zamieszczenia: 22.05.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Sąd Okręgowy w Łomży , ul. Dworna 16, 18-400 Łomża, woj. podlaskie, tel. 086 2166282, faks 086 2166281 w. 110.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.lomza.so.gov.pl
  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: www.lomza.so.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa klimatyzatorów.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Szczegółową charakterystykę całego przedmiotu zamówienia zawiera dołączony do SIWZ szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 8 do SIWZ. 2.Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i uruchomieniem czterech klimatyzatorów w następujących lokalizacjach o niżej podanych minimalnych parametrach: 2.1Dwóch klimatyzatorów w budynku Sąd Rejonowego w Łomży ul. Polowa 1 na dwóch salach rozpraw - nr VII na I piętrze i nr X na II piętrze. Rozmieszczenie jednostek wewnętrznych i zewnętrznych przedstawiają załączniki nr 10 do SIWZ - budynek ul. Polowa 1 wycinek rzutu I piętra i załącznik nr 11 do SIWZ - budynek ul. Polowa 1, wycinek rzutu II piętra. Klimatyzatory podstropowe, których minimalne parametry wynoszą: -nominalna moc chłodzenia nie mniejsza niż 7,1 kW, -nominalna moc grzania nie mniejsza niż 8,0 kW, -czynnik chłodniczy R410A, -wydatek powietrza jednostki wewnętrznej minimum 16 m3/min, -poziom głośności jednostki wewnętrznej nie większy niż 41 dB, -zakres temperatur pracy dla chłodzenia nie mniejszy niż: -15 +46 o C, -zakres temperatur pracy dla grzania nie mniejszy niż: -15 +21 o C, -nominalny pobór mocy dla chłodzenia nie większy niż 1,90 kW, -nominalny pobór mocy dla grzania nie większy niż 2,20 kW, -gabaryt jednostki wewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.) = 240 x 1300 x 680, -gabaryt jednostki zewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.)= 950 x 950 x 335, -masa jednostki wewnętrznej nie większa niż 32 kg, -masa jednostki zewnętrznej nie większa niż 67 kg, -posiada następujące parametry funkcjonalno-użytkowe: auto restart, agregat wykonany w technologii inwenterowej, klasa energetyczna A++ dla chłodzenia, klasa energetyczna A+ dla grzania, sterownik przewodowy, diagnostyka urządzenia poprzez sterownik przewodowy, możliwość zmiany poziomego i pionowego nawiewu powietrza. Dla tych klimatyzatorów należy wykonać przyłącza elektryczne biorąc zasilanie z tablic rozdzielczych znajdujących się na korytarzach. Odległości jednostek wewnętrznych od tablic zasilających wynoszą: sala rozpraw nr VII - ok. 40 metrów, sala rozpraw nr X - ok. 15 metrów. Przewód elektryczny należy poprowadzić ponad podwieszanymi sufitami, w odpowiednich rurach osłonowych (tam, gdzie jest to wymagane). Należy zapewnić odpowiednią ochronę przeciwprzepięciową urządzeń oraz ich uziemienie. Wykonany obwód i zabezpieczenie związane z montażem klimatyzatora należy czytelnie i przejrzyście opisać. 2.2 Jednego klimatyzatora w budynku Sąd Okręgowego w Łomży ul. Wojska Polskiego 2 w piwnicy w pomieszczeniu socjalnym. Rozmieszczenie jednostki wewnętrznej i zewnętrznej przedstawia załącznik nr 12 do SIWZ - Sąd Okręgowy w Łomży ul. Wojska Polskiego 2, rzut piwnic. Klimatyzator ścienny którego minimalne parametry wynoszą: -nominalna moc chłodzenia nie mniejsza niż 3,1 kW, -nominalna moc grzania nie mniejsza niż 3,6 kW, -czynnik chłodniczy R410A, -wydatek powietrza jednostki wewnętrznej minimum 3,5 m3/min, -poziom głośności jednostki wewnętrznej nie większy niż 44 dB, -zakres temperatur pracy dla chłodzenia nie mniejszy niż: -15 +46 o C, -zakres temperatur pracy dla grzania nie mniejszy niż: -15 +24 oC, -pobór mocy dla chłodzenia nie większy niż 1,05 kW, -pobór mocy dla grzania nie większy niż 1,00 kW, -gabaryt jednostki wewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.) = 300 x 800 x 235, -gabaryt jednostki zewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.)= 550 x 700 x 250, -masa jednostki wewnętrznej nie większa niż 9 kg, -masa jednostki zewnętrznej nie większa niż 25 kg, -posiada następujące parametry funkcjonalno-użytkowe: auto restart, agregat wykonany w technologii inwenterowej, klasa energetyczna A dla chłodzenia i grzania, sterowanie bezprzewodowym pilotem, możliwość zmiany poziomego i pionowego nawiewu powietrza. 2.3 Jednego klimatyzatora w budynku Sąd Okręgowego w Łomży ul. Wojska Polskiego 2 w piwnicy w pomieszczeniu szatni. Rozmieszczenie jednostki wewnętrznej i zewnętrznej przedstawia załącznik nr 12 do SIWZ - Sąd Okręgowy w Łomży ul. Wojska Polskiego 2, rzut piwnic. Klimatyzator ścienny którego minimalne parametry wynoszą: -nominalna moc chłodzenia nie mniejsza niż 2,5 kW, -nominalna moc grzania nie mniejsza niż 3,15 kW, -czynnik chłodniczy R410A, -wydatek powietrza jednostki wewnętrznej minimum 3,5 m3/min, -poziom głośności jednostki wewnętrznej nie większy niż 43 dB, -zakres temperatur pracy dla chłodzenia nie mniejszy niż: -15 +46 oC, -zakres temperatur pracy dla grzania nie mniejszy niż -15 +24 oC, -pobór mocy dla chłodzenia nie większy niż 0,75 kW, -pobór mocy dla grzania nie większy niż 0,90 kW, -gabaryt jednostki wewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.) = 300 x 800 x 235, -gabaryt jednostki zewnętrznej maksymalnie (wys. x szer. x gł.)= 550 x 700 x 250, -masa jednostki wewnętrznej nie większa niż 9 kg, -masa jednostki zewnętrznej nie większa niż 24 kg, -posiada następujące parametry funkcjonalno-użytkowe: auto restart, agregat wykonany w technologii inwenterowej, klasa energetyczna A dla chłodzenia i grzania, sterowanie bezprzewodowym pilotem, możliwość zmiany poziomego i pionowego nawiewu powietrza. 3.Montaż urządzeń winien być zgodny z wymaganiami przepisów ppoż., bhp, polskimi normami, wymaganiami producenta/ów, itp. 4.Montaż jednostek winien uwzględniać konieczność: -odpowiedniego mocowania uwzględniającą właściwą wytrzymałość i nośność elementów, połączeń i łączników celem zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania przy uwzględnieniu ciężaru klimatyzatora i elementów mocujących oraz wpływu czynników atmosferycznych (opady, oblodzenie, wiatr), mocowanie winno być rozbieralne przy użyciu powszechnie stosowanych narzędzi ręcznych (klucze, wkrętaki itp.), -elementy budowlane, w które zaingerowano ze względu na prowadzone roboty instalacyjne lub uszkodzone w trakcie wykonywania przedmiotu umowy - należy naprawić i wykończyć w sposób wskazany przez Zamawiającego (dotyczy materiałów, technologii, estetyki i kolorystyki), przywracając stan nie gorszy niż przed wykonaniem robót, -przy wykonywaniu robót budowlanych, szczególnie w pomieszczeniach wewnętrznych, należy odpowiednio zabezpieczyć wyposażenie pomieszczeń przed kurzem, pyłem i innymi zanieczyszczeniami. W przypadku nie zachowania powyższego wymogu Zamawiający wstrzyma roboty z winy Wykonawcy. Wykonawca obowiązany jest do naprawy w sposób przywracający poprzedni stan techniczny i estetyczny wszelkich uszkodzeń powstałych z jego winy w trakcie realizacji zamówienia. 5.Instalacje freonowo - elektryczne i odprowadzanie skroplin należy poprowadzić w kanałach prostokątnych PCV mocowanych do ścian lub sufitów. Wymaga się, aby przewody i izolacje narażone na działania czynników atmosferycznych (w tym w szczególności na promieniowanie UV) były ochronione odpowiednimi osłonami, peszlami (rodzaj i estetykę uzgodnić przed zastosowaniem z Zamawiającym). 6.Zamawiający informuje, iż montaż odbywać się będzie w czynnych obiektach użyteczności publicznej. W związku z powyższym Wykonawca winien tak organizować robotę, aby nie utrudniać pracy Sądu (szczególnie dotyczy to robót wywołujących nadmierny hałas). Zamawiający zastrzega sobie prawo przerywania robót, które zakłócać będą pracę Sądu - bez względu na stan, zakres i zaawansowanie robót. Doraźne przerwy z tego tytułu nie mogą stanowić argumentu o dodatkowe wynagrodzenie lub niedotrzymanie czy też konieczność wydłużenia terminu zakończenia robót. 7.Wykonanie wszelkich czynności montażowych typu wiercenia, cięcia, przekucia itp. należy wykonywać z odpowiednim zabezpieczeniem, aby nie uszkodzić i nie zapylić elementów budowlanych oraz wyposażenia pomieszczeń. W przypadku nie zachowania powyższego wymogu Zamawiający wstrzyma roboty z winy Wykonawcy. Wykonawca obowiązany jest do naprawy w sposób przywracający poprzedni stan techniczny i estetyczny wszelkich uszkodzeń powstałych z jego winy w trakcie realizacji zamówienia. 8.Oferowane urządzenia winny być fabrycznie nowe (rok produkcji 2015 lub 2014), kompletne i przygotowane do pracy; zapewniające bezpieczną i higieniczną eksploatację - zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. 9.Zamawiający wymaga (w ramach złożonej oferty) : - przeszkolenia użytkowników w zakresie obsługi systemów, -dostarczenie instrukcji obsługi i konserwacji urządzeń i systemów (w języku polskim), -dostarczenie protokołów wymaganych pomiarów i badań instalacji freonowej i elektrycznej w zakresie stanu sprawności, -wykonawca zobowiąże się do dostarczenia minimum 3-letniej gwarancji producenta na dostarczone urządzenia (oferowany przez Wykonawcę okres gwarancji producenta dla poszczególnych urządzeń musi być jednakowy), -wykonawca zobowiązany będzie do zamontowania urządzeń zgodnie z dokumentacją techniczno-rozruchową oraz zgodnie z wiedzą techniczną i sztuką budowlaną, w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, -w ofercie Wykonawca winien uwzględnić wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w tym robót budowlanych związanych z montażem jednostek zewnętrznych, jednostek wewnętrznych, prowadzeniem przewodów (przekucia, przewierty, obudowanie, roboty wykończeniowe itp.) a także badań, pomiarów i sprawdzeń instalacji klimatyzacyjnej i instalacji elektrycznej, oraz przeszkoleniem pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi urządzeń. 10.Wraz z ofertą Wykonawca winien przedstawić: -Certyfikaty zgodności na znak CE, -Certyfikaty Państwowego Zakładu Higieny, -Certyfikaty kompatybilności elektromagnetycznej EMC, Zamawiający zaleca, aby Wykonawca dokonał wizji lokalnej pomieszczeń i elementów budynku (rysunki należy traktować jako pomocnicze) w celu przeprowadzenia własnego oglądu i pomiarów..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 39.71.72.00-3, 45.33.12.20-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 21.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga spełnienia warunku w sposób szczególny
  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli Wykonawca wykaże wykonanie w ciągu ostatnich 3 lat licząc wstecz przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 dostaw i montażu klimatyzatorów o wartości brutto co najmniej 30 000 zł każda dostawa i przedstawi minimum 2 referencje, że dostawy te zostały wykonane należycie. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty składa co najmniej jeden z tych Wykonawców lub wszyscy ci Wykonawcy wspólnie.
  • III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga spełnienia warunku w sposób szczególny
  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli Wykonawca będzie dysponował przynajmniej po jednej osobie posiadającej poniższe uprawnienia i przedstawi następujące dokumenty (oryginał lub kserokopie poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem): -uprawnienia SEP, -świadectwo kwalifikacji uprawniające do montażu urządzeń i instalacji zawierających substancje kontrolowane. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty składa co najmniej jeden z tych Wykonawców lub wszyscy ci Wykonawcy wspólnie.
  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga spełnienia warunku w sposób szczególny

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

-Certyfikaty zgodności na znak CE, -Certyfikaty Państwowego Zakładu Higieny, -Certyfikaty kompatybilności elektromagnetycznej EMC

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 50
  • 2 - Okres gwarancji producenta - 50

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.lomza.so.gov.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Sąd Okręgowy w Łomży, ul. Dworna 16, 18-400 Łomża, Budynek C pokój nr 17.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.06.2015 godzina 10:00, miejsce: Sąd Okręgowy w Łomży, ul. Dworna 16, 18-400 Łomża, Budynek C pokój nr 17.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

 

Załączniki

  1. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia język polski (2015-05-22 12:04) - (pdf) - 7 MB
  2. Załącznik nr 1 do siwz - formularz oferty język polski (2015-05-22 12:06) - (doc) - 44 KB
  3. Załącznik nr 2 do siwz - spełnianie wymagań język polski (2015-05-22 12:07) - (doc) - 28 KB
  4. Załącznik nr 3 do siwz - brak wykluczenia język polski (2015-05-22 12:08) - (doc) - 28 KB
  5. Załącznik nr 4 do siwz - wzór umowy język polski (2015-05-22 12:09) - (doc) - 83 KB
  6. Załącznik nr 5 do siwz - formularz cenowy język polski (2015-05-22 12:09) - (xls) - 47 KB
  7. Załącznik nr 6 do siwz - wykaz dostaw język polski (2015-05-22 12:10) - (doc) - 33 KB
  8. Załącznik nr 7 do siwz - wykaz osób język polski (2015-05-22 12:11) - (doc) - 39 KB
  9. Załącznik nr 8 do siwz - oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej język polski (2015-05-22 12:11) - (doc) - 26 KB
  10. Załącznik nr 9 do siwz - szczegółowy opis przedmiotu zamówienia język polski (2015-05-22 12:12) - (doc) - 105 KB
  11. Załącznik nr 10 do siwz - rzut I pietra budynku SR Łomża język polski (2015-05-22 12:13) - (pdf) - 1 MB
  12. Załącznik nr 11 do siwz - rzut II piętra budynku SR Łomża język polski (2015-05-22 12:14) - (pdf) - 689 KB
  13. Załącznik nr 12 do siwz - wycinek rzutu piwnic budynku SO Łomża Wojska Polskiego 2 język polski (2015-05-22 12:15) - (pdf) - 720 KB
  14. Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia język polski (2015-05-26 14:25) - (docx) - 21 KB
  15. Zmiana SIWZ język polski (2015-05-26 14:25) - (pdf) - 605 KB
  16. Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty język polski (2015-06-16 14:23) - (pdf) - 59 KB
Podmiot udostępniający: Sąd Okręgowy w Łomży
Wytwarzający informację: Beata Toba dnia: 2015-05-22 12:00
Upublicznienie: Janusz Brzóska dnia: 2015-05-22 12:16:06
Ostatnia edycja: Janusz Brzóska dnia: 2015-05-26 14:28:09
Przejście do archiwum: Janusz Brzóska dnia: 2015-06-22 12:09:49

Sąd Okręgowy w Łomży
ul. Dworna 16, 18-400 Łomża
tel: 86 216 62 81 do 84
e-mail: sokregowy@lomza.so.gov.pl
NIP: 718-10-22-114

Jak dojechać

Deklaracja dostępności